Skip to main content

Cerf-Volant Lyrics Translation

By
Cerf-Volant

Saey vo lant
Cerf-volant
Little Kite

volant au ven(silent t.abit)
Volant au vent
Flying up high

ne ta ray te pa
Ne t'arrête pas
Keep On your way

Vea La mer
Vers la mer
Towards the sea

ho dan lezzair
Haut dans les airs
High in the sky

ahnn on fond te voah
Un enfant te voit
A child may see you

vuayage ensolondt(silent t)
Voyage insolent
Insolate journey

truble zent e vrant
Troubles enivrants

Ah mores in no sun
amours innocentes
Innocent love

sui vendt tah voah
Suivent ta voie
Follow Your way

on vo landt
En volant
While Flying

a(the letter) dawn la turment
Et dans la tourmente
And in the storm

teh saeh tri omphant
Tes ailes triomphantes
your ever-triumphing wings

nou bli pa di re ve nir
N'oublie pas de revenir
Do not forget to return

veh moah
Vers moi
towards me

-Done By Fadhil-

Comments

Post a Comment

Please be responsible when posting comments. All comments will be pre approved by the webmaster, so even if it doesn't get approved, they will still be able to see whatever silly things you have written.
Sayounara !

Popular posts from this blog

J'entends le Moulin/Itsumo Nando Demo translations

By Sherman
Announcement: There will be choir practice for everyone on Saturday at 8am . Now the translations... J'entends le Moulin translation J'entends le moulin, tique tique taque I can hear the mill, tick tick jolt. Mon père a fait batir maison My father built a house Sont trois charpentiers qui la font Three carpenters helped him Le plus jeune, c'est mon mignon The youngest is my true love Qu'apportes-tu dans ton jupon? What are you carrying? C'est un pâté de trois pigeons It's a pie of three pigeons Asseyons-nous et le mangeons Let's sit down and eat it En s'asseyant il fit un bond While sitting down it made a jump Qui fit trembler mer et poisson A jump that trembled the sea and fishes Et les cailloux qui sont au fond And the rocks which are at the bottom That's it. It isn't suppose to make sense. Just that the final syllabus in each line rhymes with "-tends" in "j'entends" Itsumo Nando Demo (Spirited Away) translation Yondeir...
Post a Comment
Read more

Caresse sur l'océan Lyrics Translation

By
Les Choristes Lyrics Translation Caresse sur l'océan Car race say seur lo see yawn Caresse sur l'océan Like a Caress On the ocean poh te loah zoh see lay jay Porte l'oiseau si léger Carry the so light bird re veh non deh terreneh jay Revenant des terres enneigées Ghast of the snow-covered grounds air rahfairmeh the li veh Air éphémère de l'hiver Ephemeral winter breeze oh(with a u sound at the end) lo an tonei ko say loahg nie Au loin ton écho s'éloigne As far as your echo moves away shartu zent es pag nie Châteaux en Espagne To the castles in Spain Chorus: Verau vent too noah day poah tesai Vire au vent tournoie déploie tes ailes Face The winds and spread your wings don law be gri say du le vondt Dans l'aube grise du levant In the gray eastern dawn thruvun chermann ver larconsielle Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel Find a Path to the rainbow se di ko vri ra le phrawn thump Se découvrira le printemps And spring will reveal itself to you . 2nd Verse Caresse...
Post a Comment
Read more

Choir Practices for March

By
Hey guys, Aiman here :)  These are the choir practices for the month of March. Do take note that there will be a choral workshops and performances during the March holidays @ SSCC. Do revise your scores and continue practising as SYF is nearing! Let's all work hard and acheive that Distinction :) Upcoming Practices S/N Date Day Timing Remarks 1. 1 March Friday 2.30pm to 6.30pm OBS Camp 2. 2 March Saturday 7.30am to 12.30pm PT: 7.30am to 9.00am 3. 6 March Wednesday 2.00pm to 5.00pm Bonding Day 4. 8 March Friday 2.30pm to 6.30pm - 5. 9 March Saturday 8.30am to 12.00pm Choir Workshop @SSCC - Arrive SSCC by 9.30am 6. 13 March Wednesday 3.45pm to 6.15pm - 7. 15 March Friday No Practice E-learning Day 8. 16 March Saturday 11.30am to 3.00pm Choir Workshop @SSCC - Arrive SSCC by 12.00pm 9. 18 March Monday 1.00pm to 4.00pm - 10. 22 March Friday 9.30am to 2.0...
Post a Comment
Read more